steal the scene

Verb

To dominate a performance through charisma, humour or powerful acting

Japanese Meaning

カリスマ、ユーモア、または力強い演技で、パフォーマンス全体を圧倒し、他の出演者よりも際立って目立つこと。 / 舞台や映画、演劇などの場面で、存在感によって全体を支配し、注目を浴びる演技をすること。

Despite having only a couple of lines, the comedian managed to steal the scene with a perfectly timed punchline.

たった数行しか台詞がなかったのに、そのコメディアンは絶妙なタイミングのオチで舞台をさらった。

Sense（1）

To dominate a performance through charisma, humour or powerful acting

steals the scene

（ present singular third-person ）

stealing the scene

（ participle present ）

stole the scene

（ past ）

stolen the scene

（ participle past ）