back atcha

Phrase

alt-of pronunciation-spelling

Eye dialect spelling of back at you.

Japanese Meaning

（「back at you」の方言表記として）同じく、こちらも同様に返す意。すなわち、相手の気持ちや行為に対して同じ返しをする、または同じ気持ちを表す際に用いられる表現

When I told her I was impressed, she grinned and said, 'back atcha!'

私が彼女に感心したと伝えると、彼女はにっこり笑って「あなたもね」と言った。

Sense（1）

Eye dialect spelling of back at you.