packed like sardines

Adjective

not-comparable

(simile) Extremely packed; crammed

Japanese Meaning

イワシのように、極めて密集している状態 / 非常にぎゅうぎゅうに詰まった状態 / 隙間なくぎっしり詰め込まれた様子

Commuters were packed like sardines in the morning train, barely able to breathe.

通勤客は朝の電車でぎゅうぎゅう詰めになっていて、ほとんど息ができなかった。

Sense（1）

(simile) Extremely packed; crammed

Passengers are no longer "willing to be packed into trains like sardines", says London TravelWatch.