philosophical furnace

Synonym of athanor

Japanese Meaning

錬金術において、物質の変換や浄化を進めるために用いられる連続操作炉、すなわち『アタノール』として知られるものを指す。

The old alchemist regarded his philosophical furnace as both tool and teacher in the slow work of transmutation.

老いた錬金術師は、ゆっくりとした変容の作業において道具であると同時に師でもあるアタノールを大切にしていた。

Sense（1）

Synonym of athanor

philosophical furnaces

（ plural ）