foreignising

form-of participle present

present participle of foreignise

Japanese Meaning

「foreignising」は動詞「foreignise」の現在分詞形であり、進行形や形容詞的な用法で用いられる活用形です。

The translator was criticized for foreignising the novel, preserving cultural terms rather than domesticating them.

その翻訳者は、小説を外国化して批判された。文化的な用語を国内化せず、そのまま残したのだ。

Sense（1）

present participle of foreignise