boon or bane

Phrase

Something that can be either a benefit or an affliction.

Japanese Meaning

恩恵か災いか：良い面にも悪い面にも働くもの。 / 利益にも害にもなる存在や事象。

Whether remote work is a boon or bane depends on individual circumstances and company support.

リモートワークが恩恵か災いかは、個々の状況や企業の支援次第だ。

Sense（1）

Something that can be either a benefit or an affliction.

boon

（ canonical ）

bane

（ canonical ）