thresholder

Noun

A person who occupies the threshold between places or statuses.

Japanese Meaning

状態や場所の境界に身を置く人物 / 境界線に位置する、あるいは二つの状態や領域をつなぐ人物

As the village's informal thresholder, Mara decided who could enter the sacred grove.

村の非公式な境界の番人として、マラは聖なる森に入る者を決めた。

Sense（1）

A person who occupies the threshold between places or statuses.

thresholders

（ plural ）