girl in every port

Noun

A mistress or girlfriend at each place one visits.

Japanese Meaning

訪れる各地で付き合う女性、つまり各地に居候する愛人や彼女のこと

As a seasoned sailor, he became known as a man with a girl in every port.

熟練の船乗りとして、彼は訪れるどの場所にも愛人や恋人がいる男として知られていた。

Sense（1）

A mistress or girlfriend at each place one visits.

a girl in every port

（ canonical ）