gift from above

Noun

idiomatic

(idiomatic) A benefit received without being deserved.

Japanese Meaning

本来の努力や価値に見合わず、偶然に得た恩恵 / 報いを受けるに相応しくない、予期せぬ有利な状況

When the car started without a problem after months of trouble, it felt like a gift from above.

何か月も問題続きだった後に車が問題なく始動したとき、それはまるで思いがけない恩恵のように感じた。

Sense（1）

(idiomatic) A benefit received without being deserved.

gifts from above

（ plural ）