terminal burrowing

Noun

uncountable

hide-and-die syndrome

Japanese Meaning

末期に隠れて死に至る症候群、つまり死が近づくと自ら巣穴や隠れ場所に潜り、最終的に死亡する行動や状態を示す。 / 死の直前に隠れる、又は巣穴にこもってしまう行動・現象として理解される現象

The nursing staff recognized terminal burrowing when the elderly resident began locking himself away and refusing all care.

その高齢の入居者が自室に閉じこもり、すべての介護を拒否し始めたとき、看護スタッフは隠れて死を迎える症候群に気づいた。

Sense（1）

hide-and-die syndrome