Last Updated：2025/12/02

(informal) A 2015 controversy around the alleged pulling of the hair of a young waitress by New Zealand's Prime Minister John Key.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

See correct answer

Ponytailgate

Source Word

Ponytailgate

informal

Japanese Meaning

2015年に、ニュージーランドの首相ジョン・キーが若いウエイトレスの髪を引っ張ったとされる一件に関連する（非公式な）論争を指す用語

The book includes a chapter on Ponytailgate and its impact on New Zealand's political discourse.

その本には、2015年にニュージーランドの首相ジョン・キーがウェイトレスの髪を引っ張ったとされる論争と、それがニュージーランドの政治的議論に与えた影響についての章が含まれている。

Sense（1）

Teflon John's approval rating in the wake of what came to be known as 'Ponytailgate' actually increased.