you wish, jellyfish

Phrase

childish

(childish) Synonym of you wish

Japanese Meaning

「ありえない」や「無理だよ」といった、実現不可能な願いをあざける表現。 / 「そう思っても現実は変わらない」といった、相手の望みを否定する意味合い。 / 冗談交じりに、相手の願望が実現し得ないことを示す軽い挑発表現。

When he bragged he'd beat everyone at the game, I snorted, 'you wish, jellyfish,' and walked away.

彼がゲームでみんなに勝てると自慢したとき、私は鼻で笑って「ありえないよ、ヘタレ」と言い残して立ち去った。

Sense（1）

(childish) Synonym of you wish

you wish

（ canonical ）

jellyfish

（ canonical ）