neck in neck

Adjective

alt-of misconstruction not-comparable

Misconstruction of neck and neck

Japanese Meaning

「neck in neck」は本来の表現である「neck and neck」（互角な戦い、接戦）を誤って表現したものです。したがって、もし意図される意味で使用されるならば、互角な状態や激しい競争を意味することになりますが、正しい英語表現ではありません。

The two candidates were neck in neck rivals throughout the campaign.

その2人の候補者は選挙運動を通じて接戦のライバルだった。

Sense（1）

Misconstruction of neck and neck