smells a rat

form-of indicative present singular third-person

Third-person singular simple present indicative form of smell a rat

Japanese Meaning

この表現は 'smell a rat' の三人称単数単純現在形であり、文字通りの意味というよりも、ある状況や人物が「疑わしい事態を察知する」ことを表します。

Whenever the accountant can't explain the missing funds, she smells a rat and decides to investigate.

会計士が行方不明の資金を説明できないと、彼女は何かおかしいと感じて調査することに決める。

Sense（1）

Third-person singular simple present indicative form of smell a rat