square pegs in round holes

form-of plural

plural of square peg in a round hole

Japanese Meaning

場にそぐわない人や物（適切な環境や役割に合わないもの） / それぞれの特性が合致せず、適合しにくいものを指す表現

During the team reorganization, it felt like we were trying to fit square pegs in round holes.

チームの再編中、場に合わない人たちを無理に不向きな役割に当てはめているように感じた。

Sense（1）

plural of square peg in a round hole