powers behind the throne

form-of plural

plural of power behind the throne

Japanese Meaning

表向きの権力者の背後で実際の決定権を握る人物や組織 / 見えざるところで影響力を行使する実権者たち / 公には出ないが、実際の権力を持つ隠れた勢力

Despite public praise for the monarch, the real decisions were often made by the powers behind the throne.

国民の賞賛にもかかわらず、実際の決定はしばしば王座の背後にいる権力者たちによって下されていた。

Sense（1）

plural of power behind the throne