beneath the surface

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Beyond what is obvious.

Japanese Meaning

表面的な見た目や情報だけではなく、その奥に隠された本質や意味を示す。 / 一見分かりにくい、内面的または深層の側面を指す表現。 / 外見以上の、もっと深い意味や要素が存在することを意味する。

Although he smiled, there was a sadness beneath the surface.

彼は笑っていたが、見かけ以上に悲しみを抱えていた。

Sense（1）

(idiomatic) Beyond what is obvious.

She saw what was beneath the surface and realized he was not such a bad guy.