coffin dodgers

Noun

form-of plural

plural of coffin dodger

Japanese Meaning

「coffin dodgers」は「coffin dodger」の複数形です。英語圏では、この表現は相手がまだ「死に至っていない（＝生存している）」ことを皮肉る侮蔑的な意味合いとして用いられることがあり、しばしば高齢者を揶揄する際に使われます。

The coffin dodgers at the reunion swapped stories about surviving illnesses and outliving expectations.

同窓会で集まった長生きしている高齢者たちは、病気を乗り越えたり、誰の予想よりも長く生き延びたりした話を語り合った。

Sense（1）

plural of coffin dodger