clouds on title

Noun

form-of plural

plural of cloud on title

Japanese Meaning

これは「cloud on title」（不動産権利書上の瑕疵や権利問題を示す用語）の複数形です。つまり、複数の登記上の瑕疵や権利に関する問題点を指す表現となります。

Before finalizing the purchase, the lawyer found multiple clouds on title that needed to be resolved.

購入を確定する前に、弁護士は解決が必要ないくつかの登記上の瑕疵を見つけた。

Sense（1）

plural of cloud on title