yesish

An expression of half-hearted or partial agreement.

Japanese Meaning

部分的な同意、つまり積極的な肯定ではなく、どちらかといえば肯定的なニュアンスを含むあいまいな返答を示す表現。 / 完全な承諾ではなく、控えめな、半分だけの肯意を意味する言葉。

Yesish, I can join you for dinner, though I might have to leave early.

どちらかというと賛成です。夕食には参加できますが、早めに帰らなければならないかもしれません。

Sense（1）

An expression of half-hearted or partial agreement.