text neck

Noun

informal uncountable

(informal) Neck pain caused by hunching over a mobile device for long periods.

Japanese Meaning

スマートフォンやタブレットなどの携帯端末を長時間使用することで、前傾姿勢になりやすく、これにより首に負担がかかって起こる首の痛み（俗語的な表現）

After hours of scrolling on the bus, Jenna developed a stubborn case of text neck.

バスで何時間もスクロールしていたら、ジェナは頑固なスマホ首になってしまった。

Sense（1）

(informal) Neck pain caused by hunching over a mobile device for long periods.