red-headed stepchild

Noun

A person or thing that is unfairly disliked and maltreated.

Japanese Meaning

不当に嫌われ、虐げられる人または物として扱われる存在 / 不公平な扱いを受ける対象 / 偏見や嫌悪の対象となり、冷遇される人または物

Even though he was the company's top engineer, he was treated like the red-headed stepchild at every meeting.

彼は会社のトップエンジニアであるにもかかわらず、会議ではいつも不当に嫌われ虐げられている疎外者のように扱われていた。

Sense（1）

A person or thing that is unfairly disliked and maltreated.

red-headed stepchildren

（ plural ）