the feathers fly

idiomatic

(idiomatic) An argument or fight is instigated.

Japanese Meaning

口論や喧嘩が始まる / 喧嘩や論争が巻き起こる / 事態が過熱して衝突が発生する

Whenever the topic of money comes up, the feathers fly and the meeting descends into a heated argument.

お金の話題が出るたびに、険悪な雰囲気になり、会議は激しい口論に発展する。

Sense（1）

(idiomatic) An argument or fight is instigated.