right as ninepence

UK not-comparable

(UK, simile) Perfectly all right; in sound condition.

Japanese Meaning

全くもって問題なく、完璧に良い状態 / 正常な状態、欠点がなくまったく良好な調子

By the time the guests arrived, the kitchen was right as ninepence and everything smelled wonderful.

客が到着する頃には台所はまったく問題なく、すべてが素晴らしい香りがしていた。

Sense（1）

(UK, simile) Perfectly all right; in sound condition.