Irish hint

colloquial

(colloquial) A very clear and unsubtle indication.

Japanese Meaning

あからさまな示唆 / 露骨なヒント / 明白な暗示

When she asked about his plans, his Irish hint was as subtle as a neon sign.

彼女が彼の予定について尋ねたとき、彼の露骨な示唆はネオンサインのように目立っていた。

Sense（1）

(colloquial) A very clear and unsubtle indication.

Irish hints

（ plural ）