herness

Noun

uncountable

the state or quality of being a specified female person

Japanese Meaning

女性である状態 / 女性性

Many painters tried to depict herness on canvas, yet none could convey the subtle warmth she carried.

多くの画家がキャンバスに彼女であることを描こうとしたが、誰も彼女が放つ微かな温かさを伝えられなかった。

Sense（1）

the state or quality of being a specified female person