queer duck

A strange person, an odd duck, especially if possibly gay.

Japanese Meaning

風変わりな人、普通とは異なる奇抜な性格の人物 / 変わった人、一風変わった言動や外見を持つ人物 / 特に、同性愛者である可能性が示唆される場合に使われる

People sometimes called Jamie a queer duck because of his flamboyant style, but most admired his confidence.

ジェイミーは派手な服装のために人から変わり者と呼ばれることがあったが、ほとんどの人は彼の自信を称賛していた。

Sense（1）

A strange person, an odd duck, especially if possibly gay.

queer ducks

（ plural ）