above one's station

Prepositional phrase

Of higher social status than suitable for one's position, standing, or rank.

Japanese Meaning

自分の地位や身分にふさわしくない、高い社会的階層に属している、またはそのように振る舞うことを指す表現 / 自分の職位や立場に比して過剰に高い、あるいは場違いな身分や行動を意味する

Accepting the duke's invitation to dine privately was seen as above one's station by the other servants.

公爵の私的な晩餐への招待を受けることは、他の使用人たちには彼女の身分には不相応だと見なされた。

Sense（1）

Of higher social status than suitable for one's position, standing, or rank.

The serf's ideas of equity were above his station.