authorial intent

The intent of an author as encoded in their work.

Japanese Meaning

著者が作品に込めた意図 / 作者の意図 / 創作において表現された意図

When evaluating a novel, scholars often disagree about how much weight to give authorial intent.

小説を評価する際、学者たちはどれだけ著者の意図を重視するべきかでよく意見が分かれる。

Sense（1）

The intent of an author as encoded in their work.

authorial intents

（ plural ）