badassitude

slang uncountable

(slang) Synonym of badassery

Japanese Meaning

俗語で「badassery」の同義語として用いられ、非常にかっこよく、威圧感や堂々とした存在感を示す性質・態度を意味する。 / 挑戦的で強烈な魅力、逆境にも屈しない逞しさや肯定的な反抗精神を表すニュアンスがある。

Her quiet badassitude on the battlefield earned her the respect of both allies and enemies.

戦場での彼女のさりげないかっこよさは、味方にも敵にも尊敬を勝ち取った。

Sense（1）

(slang) Synonym of badassery