proverbialness

uncountable

The quality of being proverbial.

Japanese Meaning

ことわざらしさ / ことわざの性質

The essay's frequent references to folk wisdom gave it an air of proverbialness that both amused and frustrated readers.

そのエッセイは民間の知恵への頻繁な言及により、読者を楽しませも苛立たせもするようなことわざらしさを帯びていた。

Sense（1）

The quality of being proverbial.