stay classy

Interjection

Sarcastic response to an action perceived as trashy.

Japanese Meaning

下品な、卑俗な行動に対して、逆説的かつ皮肉的に『格好良さを保て』と促す間投詞。 / 相手の非常識な行動に対し、あえて『堂々としていろ』と暗に皮肉る表現。

Stay classy — flipping off the cashier over a coupon is the epitome of decorum.

まったく品があるね — クーポンのことでレジの人に中指を立てるなんて、礼儀正しさの極みだよ。

Sense（1）

Sarcastic response to an action perceived as trashy.