bless someone's cotton socks

Phrase

Used to express affection toward the named person.

Japanese Meaning

特定の人物に対して愛情や好意を表すために、その人物の名前を挙げながら使う表現 / 名前が示された相手に対して、親しみや温かい感情を表現する言い回し

Honestly, bless someone's cotton socks, he always remembers to send a thank-you note.

正直、彼はとても愛すべき人で、いつもお礼の手紙を送るのを忘れません。

Sense（1）

Used to express affection toward the named person.