arse is out of 'er

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of arse is gone right out of 'er

Japanese Meaning

お尻が完全に消えてしまった、存在しなくなっている状態を表す / 文字通り「お尻がなくなってしまった」という意味で、完全に消失していることを示す

When she heard the news, the arse is out of 'er and she couldn't finish the speech.

その知らせを聞いたとき、彼女はすっかり取り乱して続けられなかった。

Sense（1）

Alternative form of arse is gone right out of 'er