see past the tip of one's nose

Verb

alt-of alternative

Alternative form of see past the end of one's nose

Japanese Meaning

目先のことに囚われ、もっと先の展望や可能性が見えなくなる状態。 / 近視眼的で、眼前のこと以外に気を配らないさま。 / 自分の直近のことしか考えず、遠くの未来や全体像を捉えられないこと。

A good leader must be able to see past the tip of one's nose and anticipate the future needs of the team.

有能なリーダーは、目先のことだけでなく先を見通し、チームの将来のニーズを予測できなければならない。

Sense（1）

Alternative form of see past the end of one's nose

sees past the tip of one's nose

（ present singular third-person ）

seeing past the tip of one's nose

（ participle present ）

saw past the tip of one's nose

（ past ）

seen past the tip of one's nose

（ participle past ）