old sins cast long shadows

alt-of alternative

Alternative form of old sins have long shadows

Japanese Meaning

過ぎ去った罪は、その後に長い影響を及ぼす。 / 昔犯した悪行は、今なお続く悪影響を招く。 / 過去の罪や過ちが、未来にわたってネガティブな影響を持ち続けることを指す。

Although he'd apologized years ago, the town still whispered that old sins cast long shadows over his reputation.

彼は何年も前に謝罪したにもかかわらず、町の人々は今でも、過去の罪が彼の評判に長い影を落としていると囁いていた。

Sense（1）

Alternative form of old sins have long shadows