pants-on-head

Adverb

not-comparable slang

(slang) Very or intensely (in describing mental states).

Japanese Meaning

（俗語）精神状態を説明する際に、非常に強く、極めてという意味合いで用いられる表現

I felt pants-on-head embarrassed when I realized I'd sent the message to my boss.

上司にメッセージを送ってしまったと気づいたとき、私はめちゃくちゃ恥ずかしかった。

Sense（1）

(slang) Very or intensely (in describing mental states).