arcaneness

uncountable

The quality of being arcane.

Japanese Meaning

秘教的である性質 / 神秘的な性質・状態 / 秘密であること、隠された性質

The arcaneness of the ancient manuscript made even the most seasoned scholars hesitate before attempting a translation.

その古い写本の神秘性は、最も経験豊かな学者でさえ翻訳を試みる前にためらわせた。

Sense（1）

The quality of being arcane.