hair's breadth

Noun

A very small amount or distance.

Japanese Meaning

非常に僅かな量または距離、つまり極小の幅や差を示す表現です。 / ごくわずかな量、または寸前のわずかな差、ギリギリの距離という意味です。

The car missed the guardrail by a hair's breadth during the storm.

嵐の中、その車は一髪の差でガードレールに衝突するのを免れた。

Sense（1）

A very small amount or distance.

We won by a hair's breadth.

hairs' breadths

（ plural ）