for land's sake alive

alt-of alternative

Alternative form of land sakes

Japanese Meaning

『land sakes』の別形式として、驚きや憤り、不意の事態に対する感情を表現する間投詞。 / 状況により『まったく』や『なんてこった』といったニュアンスで用いられる表現。

for land's sake alive, don't be so careless with the map!

頼むから、地図をそんなにぞんざいに扱うのはやめてくれ！

Sense（1）

Alternative form of land sakes