rent-a-thug

someone hired to perform possibly illegal and lethal duties resembling thuggery

Japanese Meaning

暴力的または違法な行為を行うために、一時的に雇われた暴漢（悪党）として働く人物 / 犯罪や凶悪な任務を遂行するために、依頼されて雇用された用心棒的存在

The mob boss whispered that he could get a rent-a-thug to take care of the problem.

そのマフィアのボスは、小声で問題を始末するために雇われの暴力屋を手配できると囁いた。

Sense（1）

someone hired to perform possibly illegal and lethal duties resembling thuggery

rent-a-thugs

（ plural ）