sell in May, then go away

alt-of alternative

Alternative form of sell in May and go away

Japanese Meaning

5月に株を売って、夏は市場から撤退する―すなわち、夏季の株式市場は低調であるため、リスク回避のために投資から一時的に離れるべきとする投資戦略の諺です。 / 5月に売却し、その後市場から退くことで、夏季の低迷相場に備えリスクを減らすという意味の言い回しです。

Many investors still believe the old saying 'sell in May, then go away' when planning their summer trades.

多くの投資家は、夏の取引を計画する際に昔からの格言「5月に売って手を引く」を今でも信じている。

Sense（1）

Alternative form of sell in May and go away

sell in May

（ canonical ）

then go away

（ canonical ）