Canadian as maple syrup

Adjective

not-comparable

(simile) Completely or quintessentially Canadian.

Japanese Meaning

完全に、または典型的にカナダの特徴を備えている / カナダらしさを強調している

The town's welcome felt Canadian as maple syrup, warm, unabashedly polite, and slightly sweet.

その町の歓迎はまさにカナダらしく、温かくて遠慮なく礼儀正しく、そして少し甘かった。

Sense（1）

(simile) Completely or quintessentially Canadian.