trust every man, but cut the cards

alt-of alternative

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

Japanese Meaning

すべての人を信頼するべきだが、同時に重要な局面（例：取引や賭け事など）では自分の身を守るために慎重な対応が必要であるという戒めです。 / 誰にでも信用を与えつつ、具体的な状況や取引の際には注意深く行動する、という意味合いの諺です。

祖父はいつも私に「誰をも信じよ、だが必ず山札を切れ」と言っていました。親切でいる一方で注意するようにという戒めでした。

Sense（1）

Alternative form of trust everybody, but cut the cards

trust every man

（ canonical ）

but cut the cards

（ canonical ）