on one's lonesome

Prepositional phrase

idiomatic

(idiomatic) Alone; without aid or accompaniment.

Japanese Meaning

一人で、ひとりぼっちで / 誰の助けも借りずに、独力で

Choosing to travel on one's lonesome can be both liberating and daunting.

一人で旅をすることを選ぶのは、解放感があると同時に心細さも伴う。

Sense（1）

(idiomatic) Alone; without aid or accompaniment.