fertile as a turtle

humorous not-comparable

(simile, humorous) Highly fertile.

Japanese Meaning

（比喩的かつユーモラスな表現で）非常に豊かである、もしくは多産であること

Our backyard plot, fertile as a turtle, yielded more tomatoes this year than we could possibly eat.

私たちの裏庭の区画は、カメのように非常に肥沃で、今年は食べきれないほど多くのトマトが採れました。

Sense（1）

(simile, humorous) Highly fertile.