zero dark thirty

Noun

uncountable

Synonym of oh dark thirty

Japanese Meaning

深夜や夜明け前の、非常に暗い時間帯を指す表現。軍事用語として、具体的な時刻を指すわけではなく、極めて暗い早朝を意味する。 / 「oh dark thirty」と同義で、主に夜明け前の暗い時間帯を示す言い回し。

We agreed to start the hike at zero dark thirty so we could reach the summit for sunrise.

私たちは日の出に山頂に到達するため、未明にハイキングを始めることにしました。

Sense（1）

Synonym of oh dark thirty