what foot the shoe is on

Phrase

alt-of alternative

Alternative form of which foot the shoe is on

Japanese Meaning

その日の運勢や調子が良いか悪いか、または現在の気分や状況を示す表現 / どちらの足に靴を履いているかという迷信的な発想から派生した、日々の状態を表す言い回し

Before we leave, can you remind me what foot the shoe is on so I pack them correctly?

出発する前に、その靴がどちらの足用か教えてくれる？そうすれば間違えずに詰められるよ。

Sense（1）

Alternative form of which foot the shoe is on