half smile

A short-lived, partial, or seemingly uncertain smile.

Japanese Meaning

一時的で部分的な、または不確実な（控えめな）笑顔。つまり、全面的な笑顔ではなく、どこか曖昧で控えめな表情を指す。

She gave him a half smile before turning away, as if unsure how to respond.

彼女はどう反応すればいいかわからないように、ためらいがちな微笑みを浮かべてからそっぽを向いた。

Sense（1）

A short-lived, partial, or seemingly uncertain smile.

half smiles

（ plural ）