rare as a four-leaf clover

Adjective

not-comparable

(simile) Exceptionally rare.

Japanese Meaning

非常に珍しい、例外的に稀なものを表現する表現 / 極めて希少な（めったに見られない）対象を指す言葉

Her ability to remain calm under pressure was rare as a four-leaf clover in the hectic newsroom.

彼女がプレッシャーの下でも冷静でいられる能力は、慌ただしいニュースルームでは四つ葉のクローバーのように極めて稀だった。

Sense（1）

(simile) Exceptionally rare.